Seungri: We thank all of our MV directors for making cool MVs, all of our staffs who work so hard staying up all nights.
Also thank you VIPs who enjoyed our MVs. *saying thank you in English, Japanese, Chinese* Thank you!
Also thank you VIPs who enjoyed our MVs. *saying thank you in English, Japanese, Chinese* Thank you!
Seungri: Thank you so much. There are a lot of fans who support BIGBANG around the world so that I studied languages of many different countries. Thank you VIPs in Korea. I know y'all know, but again, you're my everything.
You are my everything! Again, everyone, EVERYTHING! Thank you so much!
Daesung: Thank you so much. Thank you for loving us for a long time. Every award is precious, but as time passes the love and awards are getting more precious. We'll work hard not to let your expectations down. We thank Mr.YG and all YG family, our parents. Thank you, love you.
TOP: Thank you. It's almost been 10 years since we 5 members got together as a team. Since then, we've received many awards, and many things happened. Thank you truly, our parents and fans who always support us. We BIGBANG are most happy when we think of our new music, performance, and expression. Thank to all the staffs who work for us behind the scene. Thank you.
BIGBANG's speech when they win Artist of the Year at 2015 MAMA
Taeyang: Thank you for giving us this precious award. As TOP said before, it's almost 10 years since we debuted. We sang many songs and many things happened. I want to thank to our fans truly for loving us always, no matter what circumstances.
There are staffs who work behind the scenes staying up all nights, more than us. Producers, managers, stylists, staffs, thank you. We will work hard to be the artist who deserves this "artist of the year" award. Thank you so much.
G-Dragon: I'm still nervous on this kind of award-stage, not performance-stage. Well.. I'm thankful to you who are watching and who are here now, thanks to your love and support, we BIGBANG could work on some good music and album in good circumstances. That's a real happiness for artists, real luck and real precious award. We'll keep working to be the artist who deserves this award, who doesn't make this award wasteful, who matches most. Actually each year makes me overwhelmed, more and more. But we'll work hard always, enjoy working on our music. When we were young we saw our senior colleague's stages, hoping to be an artist ourselves, those good memories. We hope to be remembered by you who are living with us this era, remembered in your hearts and memories. We 5 will work hard together. I love you VIPs. We don't think that our album is made by just us. There were Mr.YG, Teddy and Kush, many staffs, so that we could stand here. We thank you and we will thank you from now on. We'll always work hard. I love you MAMA, and all artists here who've worked so hard. Thank you.
Taeyang: Lastly, I want to say.. I think it will take a long time for us BIGBANG, all 5 of us, to be here at MAMA again. We performed what we wanted to perform through MAMA for so many times, and we thank MAMA for always giving us amazing awards. It's been an honor, thank you so much. One thing a bit sad is that there are not many artists here now when we're receiving award. We BIGBANG will see you again with more amazing stage and music. Thank you.
*Watch the clip Here
Taeyang: Thank you for giving us this precious award. As TOP said before, it's almost 10 years since we debuted. We sang many songs and many things happened. I want to thank to our fans truly for loving us always, no matter what circumstances.
There are staffs who work behind the scenes staying up all nights, more than us. Producers, managers, stylists, staffs, thank you. We will work hard to be the artist who deserves this "artist of the year" award. Thank you so much.
G-Dragon: I'm still nervous on this kind of award-stage, not performance-stage. Well.. I'm thankful to you who are watching and who are here now, thanks to your love and support, we BIGBANG could work on some good music and album in good circumstances. That's a real happiness for artists, real luck and real precious award. We'll keep working to be the artist who deserves this award, who doesn't make this award wasteful, who matches most. Actually each year makes me overwhelmed, more and more. But we'll work hard always, enjoy working on our music. When we were young we saw our senior colleague's stages, hoping to be an artist ourselves, those good memories. We hope to be remembered by you who are living with us this era, remembered in your hearts and memories. We 5 will work hard together. I love you VIPs. We don't think that our album is made by just us. There were Mr.YG, Teddy and Kush, many staffs, so that we could stand here. We thank you and we will thank you from now on. We'll always work hard. I love you MAMA, and all artists here who've worked so hard. Thank you.
Taeyang: Lastly, I want to say.. I think it will take a long time for us BIGBANG, all 5 of us, to be here at MAMA again. We performed what we wanted to perform through MAMA for so many times, and we thank MAMA for always giving us amazing awards. It's been an honor, thank you so much. One thing a bit sad is that there are not many artists here now when we're receiving award. We BIGBANG will see you again with more amazing stage and music. Thank you.
(Translated by @HuisuYoon)
Source: 베트핑끄
No comments:
Post a Comment