[LYRICS] G-DRAGON - NILIRIA (GD VERSION) TRANSLATION

G-DRAGON - NILIRIA (GD VERSION)

G DRAGON hot
“Hot pot”
This is hip hop
rappin along to our country’s folk song
Hurray Hurray I can play well
I’m going back to reality
Ay we gon celebrate every
freakin day
I lift the corner of my mouth, grinning mischievously
yeah
Ugiya Diucha (Korean singing in the folk song)
Now follow me
Tossing to this upbeat tune
Me who you can’t see very much
My place is at the top, top
Don’t dare to thoughtlessly touch me
I’m too hot, a straightener
I’m scissor-hands and you’re paper
I’m a telephone pole, you’re a sausage
I’m a goblin, you’re a kid
Your shocked face is a comedy
My dangerous limits, guys better watch out
Girls want it, my unique class
When we’re in love I’m always the superiority
I don’t do such thing as worrying, I do as I please
I just do it
What what what what
what what drop it like
What what what what
what what drop it like
What what what what
what what drop it like
What what what what
Rather than Hallyu, I have first-class water quality*
My high uniformity
You can’t comepare me to anything
The golden ratio
That’s the reason why I’m different
The reason why they keep searching for me
Look into my eyes
You’ll be happy
With my voice I heal your ears
I'm a beast what's it gonna be
When I release it, it becomes a hit
It’s not that hard to make a line on that music chart
It’s simple for me, cause I’m GD
I kill it
You don't want none
what what what waht
Get yo freak on baby get yo
cray on baby
This is an international diplomacy through rap baby
Born on August 18th 1988
It's my fate to have whatever more than you.
What what what what
what what drop it like
What what what what
what what drop it like
What what what what
what what drop it like
What what what what
what what drop it like
Niliria Niliria I'm going back (Drop it like)
Niliria Niliria I'm going back (Drop it like)
Niliria Niliria I'm going back (Drop it like)
Niliria Niliria I'm going back (Drop it like)
Girls are all freaky freaky, why? Because of this Missy Missy here yeah.
Boys are all jiggy jiggy, why? Because of this GD GD here yeah
Girls are all freaky freaky, why? Because of this Missy Missy here yeah.
Boys are all jiggy jiggy, why? Because of this GD GD here yeah

(T/N: GD says 'Hot pot' to talk about how something little gets blown out of proportions. Like Korean netizens over-reacting over a little happening)

(T/N: The word for ‘Hallyu (Korean wave)’ and the word for ‘First-class’ both end in the ‘Lyu’ sound so GD’s using that rhyme)

Translated by @BIGBANGGisVIP
Audio credit : Duy Thanh Quach