Monday, September 2, 2013

[LYRICS] G-DRAGON - COUP D'ETAT TRANSLATION


G-DRAGON - COUP D'ETAT

People
The revolution will not be televised
The revolution is in your mind
The revolution is here

This is my Coup D’e Tat
A boomerang that flies from the mouth to mouth
Hand’s up get high
Song starts and I'm the tagger

Hide well, You might get your hair seen
I'm a new boiler that I put at father's house
Yes this is a spoiler, I'm so fly, it's scary, 'F' Killer*
A Gorilla that steals women's hearts

Bang bang bang I earn money with my teeth
My one song, you get your hand off on your company
In the GAME, I'm a hood to the killer
You're a con to the man, you never know FAME

This is my Coup D’e Tat
A boomerang that flies from the mouth to mouth
Hand’s up get high
Song starts and I'm the tagger

If time is money, I'm very poor
1 year 365 days HongGilDong* god's grace
My phone keeps ringing like a new born baby
My phone keeps barking like a dog at the next door

Bow wow wow yeppie-yo-yeppie-ye
The best self-confidence and bluff, Very shameless
I’m so fresh so clean, compete with the dry-cleaning
And my flow so sick, taking to the intensive-care unit WHAT

This is my Coup D’e Tat
A boomerang that flies from the mouth to mouth
Hand’s up get high
Song starts and I'm the tagger

head, shoulders, knees, toes swag check mic check 1,2,3,4 I'm a mc-eating Pacman
head, shoulders, knees, toes swag check mic check 1,2,3,4 THis is a gospel AMEN
Ay you want some, you want some more It’s not enough
(My only banned rule is to be normal)
Ay give me some, give some more alright y’all
(Ban for the poor boys to imitate)

This is my Coup D’e Tat
A boomerang that flies from the mouth to mouth
Hand’s up get high
Song starts and I'm the tagger

This is my Coup D’e Tat
A boomerang that flies from the mouth to mouth
Hand’s up get high
Song starts and I'm the tagger

This is my Coup D’e Tat
A boomerang that flies from the mouth to mouth
Hand’s up get high
Song starts and Song ends

*F-killer is a famous pesticide brand in Korea
*HongGilDong is a man who's famous for being here and there, everywhere


Translated by @HuisuYoon

No comments: